1 00:00:02,585 --> 00:00:04,045 Prethodno na "One Tree Hill.." 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,505 Za sljedećih pet sati, do ponoći 3 00:00:05,588 --> 00:00:06,798 večeras su ovi dječaci na tvoj mig i poziv. 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,967 - Osamdeset dolara! - Osamdeset pet! 5 00:00:09,050 --> 00:00:11,052 - Devedeset! - 'Devedeset i dva dolara!' 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,595 Morate ponuditi. Želim da kupiš Nathana. 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,055 - Zašto? - Da ga drži podalje od njih. 8 00:00:14,139 --> 00:00:17,475 - 'Idem dvaput.' - 112,53 dolara. 9 00:00:17,559 --> 00:00:19,352 - Prodano! - Da! 10 00:00:19,436 --> 00:00:20,729 "Jake, molim te." 11 00:00:20,812 --> 00:00:23,106 Držati Jenny podalje od mene jer sam te povrijedio nije u redu. 12 00:00:23,189 --> 00:00:24,482 Ali ti si me izdao. 13 00:00:24,566 --> 00:00:26,359 Ja ću biti unutra njezin život, Jake. 14 00:00:27,527 --> 00:00:29,779 S tobom ili bez tebe. 15 00:00:29,863 --> 00:00:31,573 Što ti je na leđima? 16 00:00:31,656 --> 00:00:33,032 Dvadeset i tri. 17 00:00:33,116 --> 00:00:34,451 - To je sjajno, Hales. - Lucas. 18 00:00:34,534 --> 00:00:36,870 Ne, to je baš kao njega da te žigosa 19 00:00:36,953 --> 00:00:38,621 s njegovim brojem dresa točno iznad tvog dupeta. 20 00:00:38,705 --> 00:00:40,665 Čak ni ne znati o tome! 21 00:00:40,749 --> 00:00:42,167 - Gdje mi je košulja? - Oh, ovdje. 22 00:00:48,006 --> 00:00:49,632 dugujem ti poljubac. 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,050 Valjda je tako. 24 00:00:54,637 --> 00:00:56,139 Nosio sam ovo sa mnom od tada 25 00:00:56,222 --> 00:00:57,307 noć nesreće. 26 00:01:01,060 --> 00:01:02,395 Volim te, Karen. 27 00:01:06,524 --> 00:01:08,568 Moram razgovarati s tobom. 28 00:01:08,651 --> 00:01:09,778 U redu. 29 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 Mislim da sam trudna. 30 00:01:19,287 --> 00:01:21,873 ♪ Ne želim biti ništa ♪ 31 00:01:21,956 --> 00:01:25,376 ♪ Osim onoga što sam bio pokušavam biti u posljednje vrijeme ♪ 32 00:01:25,460 --> 00:01:28,087 ♪ Sve što moram učiniti misli na mene ♪ 33 00:01:28,171 --> 00:01:31,508 ♪ I imam mir ♪ 34 00:01:31,591 --> 00:01:33,843 ♪ Ne želim biti ništa ♪ 35 00:01:33,927 --> 00:01:37,847 ♪ Osim onoga što sam bio pokušavam biti u posljednje vrijeme ♪ 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,391 ♪ Sve što moram učiniti misli na mene ♪ 37 00:01:40,475 --> 00:01:43,853 ♪ I imam mir ♪ 38 00:01:43,937 --> 00:01:46,022 ♪ Umoran sam od razgledavanja ♪ 39 00:01:46,105 --> 00:01:47,774 ♪ Pitam se što moram učiniti ♪ 40 00:01:47,857 --> 00:01:50,151 ♪ Ili tko bih trebao biti ♪ 41 00:01:50,235 --> 00:01:52,695 ♪ Ne želim biti ništa ♪ 42 00:01:52,779 --> 00:01:56,366 ♪ Osim mene ♪♪ 43 00:01:59,619 --> 00:02:01,704 kako to misliš, "Misliš?" 44 00:02:01,788 --> 00:02:03,706 Mislim, kasnim. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,626 Kao...kasno. 46 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Jeste li radili test? 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,090 U redu. 48 00:02:13,466 --> 00:02:15,635 u redu, hm.. 49 00:02:15,718 --> 00:02:18,888 Vidi...moramo znati. 50 00:02:19,973 --> 00:02:21,307 Dobro, možda. 51 00:02:21,391 --> 00:02:24,769 Možda je to samo a lažna uzbuna, znaš? 52 00:02:24,853 --> 00:02:25,979 hajde 53 00:02:26,062 --> 00:02:27,814 Ljekarna je još uvijek otvorena. 54 00:02:29,274 --> 00:02:31,276 Mi ćemo to učiniti zajedno, u redu? 55 00:02:38,491 --> 00:02:39,659 udaj se za mene. 56 00:02:46,124 --> 00:02:47,709 Ne znam što da kažem. 57 00:02:47,792 --> 00:02:49,836 Pa, "Da" bi biti dobar početak. 58 00:02:52,755 --> 00:02:54,424 Samo se tako čini iz vedra neba. 59 00:02:54,507 --> 00:02:56,259 Što, nakon 15 godina? 60 00:02:56,342 --> 00:02:57,844 Vidi, Karen, kada ste otišli u Italiju 61 00:02:57,927 --> 00:02:59,345 imali smo budućnost. 62 00:03:00,722 --> 00:03:02,181 Još uvijek smo dvije iste osobe 63 00:03:02,265 --> 00:03:04,434 koji je stajao na tom aerodromu. 64 00:03:04,517 --> 00:03:07,937 Ja sam čovjek, koji je bio zaljubljen u tebe.. 65 00:03:08,021 --> 00:03:09,814 ...i još uvijek sam. 66 00:03:09,898 --> 00:03:12,066 I ja tebe volim, Keith. 67 00:03:12,150 --> 00:03:14,193 Mislim, ti si moj najbolji prijatelj. 68 00:03:14,277 --> 00:03:16,946 Bio si divan očinska figura za Lucasa. 69 00:03:19,365 --> 00:03:22,285 Ali vrijeme daleko, udaljenost.. 70 00:03:22,368 --> 00:03:24,412 ... dalo mi je nova perspektiva. 71 00:03:24,495 --> 00:03:26,789 - Na nas? - Na sve. 72 00:03:26,873 --> 00:03:30,335 Tree Hill je takav mali dio svijeta.. 73 00:03:30,418 --> 00:03:31,920 ...i-a možda i jest gdje pripadam 74 00:03:32,003 --> 00:03:34,505 ali ima-ima toliko više vani. 75 00:03:34,589 --> 00:03:37,508 Italija je bila prvi put otkad je Lucas rođen 76 00:03:37,592 --> 00:03:40,136 koje sam potrošio bilo kada sama. 77 00:03:40,219 --> 00:03:43,306 »Shvatio sam da samo znam sebe kao Lucasovu majku.' 78 00:03:44,974 --> 00:03:47,268 Moram pronaći ostatak mene. 79 00:03:49,395 --> 00:03:51,356 Misliš na svijet meni, Keith. 80 00:03:55,318 --> 00:03:57,195 Ali žao mi je. 81 00:03:58,655 --> 00:04:00,531 Ne mogu se udati za tebe. 82 00:04:14,671 --> 00:04:15,880 Pozitivno je. 83 00:04:18,716 --> 00:04:20,259 O moj Bože. 84 00:04:27,350 --> 00:04:28,893 ja sam trudna 85 00:04:37,026 --> 00:04:38,569 Oh, hajde. 86 00:04:41,197 --> 00:04:43,533 Znam da si još uvijek ljuta na mene, dobro? 87 00:04:43,616 --> 00:04:45,827 Ali ja sam tu za tebe. 88 00:04:45,910 --> 00:04:48,162 ići ću doktoru sutra u gradu. 89 00:04:48,246 --> 00:04:50,540 - Ja ću te odvesti. - Ja ću uzeti sebe. 90 00:04:50,623 --> 00:04:51,749 Brooke. 91 00:04:51,833 --> 00:04:54,752 Ja se jednako bojim kakav jesi, u redu? 92 00:04:54,836 --> 00:04:55,920 "Ali ja želim pomoći." 93 00:04:57,714 --> 00:05:00,591 Molim te samo.. 94 00:05:00,675 --> 00:05:02,218 ...vjeruj mi. 95 00:05:02,301 --> 00:05:05,430 Da, jer je to upalilo tako dobro za mene zadnji put. 96 00:05:26,784 --> 00:05:28,494 Hej, ti, probudi se. 97 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 - Oh, hej. - Hej. 98 00:05:33,041 --> 00:05:34,584 Nisam čuo ti uđi. 99 00:05:34,667 --> 00:05:36,919 Pa nisi čuo ni tvoja budilica. 100 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 To je zato nije se ugasilo. 101 00:05:38,796 --> 00:05:41,049 Ne svi ustaje u šest. 102 00:05:41,132 --> 00:05:42,133 Isuse. 103 00:05:42,216 --> 00:05:44,844 Pa, vrijeme je za ustajanje. 104 00:05:44,927 --> 00:05:47,430 budan sam. dođi ovamo 105 00:05:47,513 --> 00:05:48,723 - O, da? - Uh-hmm. 106 00:05:56,314 --> 00:05:57,482 Oh, javit ću se. 107 00:06:02,820 --> 00:06:06,074 Želiš da... počnem tvoj tuš? 108 00:06:06,157 --> 00:06:07,617 Uh, da. 109 00:06:07,700 --> 00:06:09,327 Hvala. 110 00:06:10,703 --> 00:06:12,080 U redu. 111 00:06:17,001 --> 00:06:18,669 Dakle, što se dogodilo? 112 00:06:18,753 --> 00:06:20,546 Sestra je rekla da hoće nazovi me za nekoliko sati 113 00:06:20,630 --> 00:06:21,839 s rezultatima a zatim 114 00:06:21,923 --> 00:06:24,300 upitala me o ocu. 115 00:06:24,383 --> 00:06:25,968 "Što si rekao?" 116 00:06:26,052 --> 00:06:27,261 rekao sam joj oprosti buraz 117 00:06:27,345 --> 00:06:29,430 isprašio me do rubnika. 118 00:06:32,266 --> 00:06:33,476 Bog. 119 00:06:49,742 --> 00:06:51,452 Dakle, cijela ova stvar sa Haley je doista bila pravedna 120 00:06:51,536 --> 00:06:54,163 tvoj način petljanja sa mnom, ha? 121 00:06:54,247 --> 00:06:56,666 Koji je tvoj problem sada? 122 00:06:56,749 --> 00:06:58,751 Vidio sam kako se ljubiš s Peyton sinoć. 123 00:07:01,003 --> 00:07:02,505 Vidi, možda malo si spor 124 00:07:02,588 --> 00:07:05,049 ali smo se poljubili jer je bila su pravila dražbe. 125 00:07:05,133 --> 00:07:07,385 Znam što sam vidio. 126 00:07:09,637 --> 00:07:11,139 Spremam se pobijediti tvoje dupe, čovječe. 127 00:07:11,222 --> 00:07:12,849 Obećao sam Haley Opustio bih te. 128 00:07:12,932 --> 00:07:14,475 To je otprilike jedina stvar to te spašava, upravo sada. 129 00:07:14,559 --> 00:07:17,436 Vidi, poljubio sam Peyton kao ti poljubio Haley, to je to. 130 00:07:19,939 --> 00:07:21,357 Što si tako ugađati? 131 00:07:24,443 --> 00:07:26,028 Nema veze. 132 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 oprosti 133 00:07:36,956 --> 00:07:38,207 Što želiš, Nicki? 134 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Mislim da smo to pokrili. 135 00:07:42,670 --> 00:07:44,881 - Pusti me da je držim. - Ne, ne, umorna je. 136 00:07:44,964 --> 00:07:46,382 Ona treba.. 137 00:07:46,465 --> 00:07:47,717 Peyton, možeš li povesti Jenny 138 00:07:47,800 --> 00:07:48,801 u njezinu sobu za mene, molim? 139 00:07:48,885 --> 00:07:51,429 - Da. - Hvala. 140 00:07:51,512 --> 00:07:53,222 Je li to tvoja djevojka? 141 00:07:53,306 --> 00:07:54,807 Ona je samo prijateljica, u redu? 142 00:07:54,891 --> 00:07:56,350 Ponekad sjedi umjesto Jenny. 143 00:07:56,434 --> 00:07:58,728 - Opusti se, samo pitam. - Nicki. 144 00:07:58,811 --> 00:08:01,189 Čuj, naš mali romantični izlet 145 00:08:01,272 --> 00:08:03,441 u trgovinu natjeralo me na razmišljanje. 146 00:08:03,524 --> 00:08:05,109 Nisi trebao koristiti bonove za hranu 147 00:08:05,193 --> 00:08:07,904 i plaćati za sve, mogu vam pomoći. 148 00:08:07,987 --> 00:08:09,113 Imam nešto školarine novac ostao-- 149 00:08:09,197 --> 00:08:11,407 Ne želim tvoj novac. 150 00:08:11,490 --> 00:08:13,326 Jake, ovo nije pošteno. 151 00:08:13,409 --> 00:08:14,911 Nećeš mi dopustiti da budem dio života moje kćeri 152 00:08:14,994 --> 00:08:16,746 ali ćeš je predati otići nekoj dadilji? 153 00:08:16,829 --> 00:08:18,206 Hej, Jenny voli Peyton. 154 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 Ima mnogo drugih ljudi koji također brinu o njoj. 155 00:08:20,291 --> 00:08:21,876 Nitko od tih ljudi su njezina majka. 156 00:08:26,380 --> 00:08:28,257 Što gledaš? 157 00:08:28,341 --> 00:08:30,343 'Tvoj život.' 158 00:08:30,426 --> 00:08:32,386 'Da, da, to je moj život.' 159 00:08:32,470 --> 00:08:34,096 Primjećujete tko nije u njemu? 160 00:08:39,685 --> 00:08:42,230 Brooke, stani. Još uvijek nema vijesti? 161 00:08:42,313 --> 00:08:44,106 Jesam li te došao pronaći? 162 00:08:44,190 --> 00:08:45,650 kamo ideš 163 00:08:45,733 --> 00:08:47,443 - Daleko od tebe. - Hej, hajde. 164 00:08:47,526 --> 00:08:49,946 Ne možeš me isključiti iz ovoga. Zabrinut sam kao i ti. 165 00:08:50,029 --> 00:08:51,280 Oh, stvarno, ili jesi samo zabrinut da imajući 166 00:08:51,364 --> 00:08:53,824 dijete bi se moglo ispuhati tvoja tržišna vrijednost? 167 00:08:53,908 --> 00:08:55,368 - Nije to to. - Oh, tako je. 168 00:08:55,451 --> 00:08:56,452 Niste uključeni tržištu više. 169 00:08:56,535 --> 00:08:57,828 Ti si jedna žena vrstan tip. 170 00:08:57,912 --> 00:08:59,956 Kad smo već kod toga, kako je moj bivši najbolji prijatelj? 171 00:09:00,039 --> 00:09:01,332 Peyton nema ništa učiniti s ovim, u redu? 172 00:09:01,415 --> 00:09:02,667 Ne još. 173 00:09:02,750 --> 00:09:05,127 Možda bi mogao izvući a Dana Scotta i napumpajte je. 174 00:09:05,211 --> 00:09:06,379 Brooke! 175 00:09:06,462 --> 00:09:08,381 Ili se možda tada možeš preseliti na nasumične barske drolje. 176 00:09:08,464 --> 00:09:11,259 Oh, čekaj, učinio si to. Bolje budi oprezan, Danny Jr. 177 00:09:11,342 --> 00:09:13,010 Nikad ne znaš koliko djece završit ćeš s. 178 00:09:13,094 --> 00:09:15,221 To je stvarno lijepo, Brooke. I usput. 179 00:09:15,304 --> 00:09:16,847 Nije da sam jedini tipa s kojim si ikada spavala. 180 00:09:16,931 --> 00:09:17,974 Što želite reći? 181 00:09:18,057 --> 00:09:19,183 Kako uopće znam da je moj? 182 00:09:23,813 --> 00:09:25,481 To je liječnik. 183 00:09:25,564 --> 00:09:26,649 Zdravo? 184 00:09:26,732 --> 00:09:28,067 Da, ovo je Brooke. 185 00:09:32,905 --> 00:09:34,156 U redu. 186 00:09:34,991 --> 00:09:35,992 Hvala. 187 00:09:38,077 --> 00:09:40,579 Vjeruj mi, tvoj je. 188 00:09:50,423 --> 00:09:52,758 ♪ Ba da bup bup bup bup ♪ 189 00:09:55,094 --> 00:09:56,387 ♪ Netko poput tebe.. ♪♪ 190 00:09:56,470 --> 00:09:57,471 Oh! 191 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 To me podsjetilo. 192 00:10:01,767 --> 00:10:03,102 Kako si ušao ovamo? 193 00:10:03,185 --> 00:10:05,938 Vrata su bila otvorena. Zašto, koga ste očekivali? 194 00:10:06,022 --> 00:10:08,691 Još jedan srednjoškolac sa njegove hlače oko gležnjeva? 195 00:10:10,693 --> 00:10:11,694 Što želiš, Dan? 196 00:10:11,777 --> 00:10:13,654 Želim svog sina da dođe k sebi. 197 00:10:13,738 --> 00:10:14,905 Jeste li vidjeli njegov stan? 198 00:10:14,989 --> 00:10:16,741 Uh, da, Ostavio sam nešto hrane. 199 00:10:16,824 --> 00:10:18,034 Je li te pitao za bilo koji novac? 200 00:10:18,117 --> 00:10:20,328 Mnh-mnh, ali ja dao mu malo. 201 00:10:20,411 --> 00:10:22,455 Oh, to je super. To je sjajno. 202 00:10:22,538 --> 00:10:23,831 Zar nikad ne želiš da dođe kući? 203 00:10:23,914 --> 00:10:25,791 Želim ga kući koliko i ti 204 00:10:25,875 --> 00:10:27,126 ali jednom unutra njegov život ti trebaš 205 00:10:27,209 --> 00:10:28,627 pustiti ga da napravi njegove vlastite pogreške. 206 00:10:28,711 --> 00:10:30,087 Dobro, donosiš mu hranu i gotovina i ja sam taj 207 00:10:30,171 --> 00:10:31,672 tko treba neka ga pusti činiti vlastite greške. 208 00:10:31,756 --> 00:10:33,382 Oh i usput možeš reći svojoj prijateljici Karen 209 00:10:33,466 --> 00:10:35,426 njezin je sin izlazio klinike za planiranje obitelji 210 00:10:35,509 --> 00:10:37,094 s datumom. 211 00:10:37,178 --> 00:10:39,513 Je li to vrsta pogreške Imao si na umu Nathana? 212 00:10:47,229 --> 00:10:50,066 - Jesi li gladan? - Oh, gladan sam tebe. 213 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Ne, ozbiljan sam, možemo nešto zagrijati 214 00:10:51,984 --> 00:10:54,445 ili izaći i jesti ako želite. 215 00:10:55,488 --> 00:10:56,781 Što nije u redu? 216 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 Ništa. Samo sam gladan. 217 00:10:58,991 --> 00:11:00,451 Ja to ne kupujem. pričaj sa mnom. 218 00:11:00,534 --> 00:11:02,912 Pa, jednostavno mi se ne da ljubiti se, to je sve. 219 00:11:02,995 --> 00:11:04,705 Shvaćaš da samo rekao je to, zar ne? 220 00:11:04,789 --> 00:11:05,998 Od kada? 221 00:11:07,416 --> 00:11:10,044 Otkako si dobio moj dres broj istetoviran na tvojoj guzici. 222 00:11:11,045 --> 00:11:13,422 Oh. 223 00:11:13,506 --> 00:11:16,133 Iznad mog dupeta, zapravo, um. 224 00:11:16,217 --> 00:11:17,426 Kad si to vidio? 225 00:11:17,510 --> 00:11:18,761 Jutros. 226 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Smeta li ti to? 227 00:11:22,640 --> 00:11:24,266 Samo sam vraški zbunjen. 228 00:11:24,350 --> 00:11:25,601 Mislim, poslužit ćeš nešto tako trajno 229 00:11:25,684 --> 00:11:27,937 ali nećeš seksati se sa mnom? 230 00:11:28,020 --> 00:11:30,481 Možete se tetovirati uklonjen, Nathan. 231 00:11:30,564 --> 00:11:32,692 Seks je stvarno velika stvar za mene. 232 00:11:32,775 --> 00:11:35,152 Shvaćam to, zato nisam tjerao te na to. 233 00:11:35,236 --> 00:11:37,405 Način na koji nisi pritišće me upravo sada? 234 00:11:41,200 --> 00:11:42,701 Ja ću grijati malo hrane. 235 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 - Brooke. - Zauzet sam. 236 00:11:52,128 --> 00:11:53,754 Vidi, ne zatvaraj me iz ovoga, u redu? 237 00:11:53,838 --> 00:11:54,964 Možemo se dogovoriti s tim zajedno. 238 00:11:55,047 --> 00:11:56,549 nismo zajedno, sjećaš se? 239 00:11:56,632 --> 00:11:58,717 Izbjegao si metak baš na vrijeme. 240 00:12:04,390 --> 00:12:05,599 hej 241 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 Nathan mi je pričao o tome scenarij poljupca iz mašte 242 00:12:08,185 --> 00:12:11,021 mislio si da ti vidio, jesi li se napušio? 243 00:12:11,105 --> 00:12:13,607 Poljubac nije ništa značio Ne bih to napravio Haley. 244 00:12:13,691 --> 00:12:16,777 Da, pretpostavljam Pretjerao sam. 245 00:12:20,156 --> 00:12:21,323 Otišla je, znaš. 246 00:12:21,407 --> 00:12:22,825 - Ha? - Brooke. 247 00:12:22,908 --> 00:12:24,827 Zašto-zašto pretpostavljate Tražim Brooke? 248 00:12:24,910 --> 00:12:27,037 Jer ti jesi. 249 00:12:27,121 --> 00:12:28,414 Je li još uvijek zamrznuti te? 250 00:12:28,497 --> 00:12:31,000 - Da, nekako. - I ja također. 251 00:12:31,083 --> 00:12:33,002 - Želiš li razgovarati o tome? - Huh. 252 00:12:33,085 --> 00:12:35,171 Ne, mislim da sam zajebao stvari su dovoljne kako jesu. 253 00:12:35,254 --> 00:12:38,924 - Da, i ja, ali... - Ne, gore je od toga. 254 00:12:39,008 --> 00:12:42,344 Što, gore od želje za smrću ljubavni trokut najbolje prijateljice? 255 00:12:42,428 --> 00:12:45,306 što si učinio, reći joj da je debela? 256 00:12:45,389 --> 00:12:48,392 U redu, gledaj, ljuta je na mene, također, ali ona je još uvijek moja prijateljica. 257 00:12:48,476 --> 00:12:52,688 - Što se događa? - Što smo mislili, Peyton? 258 00:12:52,771 --> 00:12:55,691 Ti i ja ili ti i Brooke? 259 00:12:55,774 --> 00:12:57,067 Svi mi. 260 00:12:58,819 --> 00:13:00,404 ja.. 261 00:13:00,488 --> 00:13:02,031 Valjda nismo. 262 00:13:17,671 --> 00:13:18,839 sviđa mi se to. 263 00:13:18,923 --> 00:13:19,965 Koje je boje? 264 00:13:20,049 --> 00:13:21,217 Shag. 265 00:13:24,220 --> 00:13:26,096 Je li te Nathan ikada prevario? 266 00:13:27,264 --> 00:13:28,724 Odakle je to došlo? 267 00:13:30,267 --> 00:13:33,062 Samo se pitam da li...možda on će početi tražiti 268 00:13:33,145 --> 00:13:35,397 negdje drugdje za što ne dobiva od mene. 269 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 Hmm, veliki, problem lošeg seksa. 270 00:13:39,985 --> 00:13:41,904 Da. 271 00:13:41,987 --> 00:13:44,073 'Mislim..' 272 00:13:44,156 --> 00:13:46,075 ...počinjemo s izradom van, i super je 273 00:13:46,158 --> 00:13:48,661 a ja potpuno ući u njega 274 00:13:48,744 --> 00:13:51,247 a onda sam samo pogodi ovu točku. 275 00:13:51,330 --> 00:13:53,249 Kladim se da voli to. 276 00:13:53,332 --> 00:13:54,667 Da. 277 00:13:54,750 --> 00:13:57,253 Aah, valjda uvijek mislio da ću čekati 278 00:13:57,336 --> 00:14:00,589 dok se nisam zaljubila i udala se.. 279 00:14:00,673 --> 00:14:04,426 ...i onda sam upoznao Nathana, i sve je postalo zbunjujuće. 280 00:14:04,510 --> 00:14:06,178 Nikad nije bilo nešto Morao sam se odmah pozabaviti. 281 00:14:06,262 --> 00:14:08,639 Uvijek je bilo nekoliko godina pauze, a onda odjednom.. 282 00:14:08,722 --> 00:14:09,723 nije? 283 00:14:10,766 --> 00:14:12,726 Bio sam tim putem. 284 00:14:12,810 --> 00:14:14,395 Ne znam da li Spremna sam, Peyton. 285 00:14:14,478 --> 00:14:17,439 Ili možda jednostavno niste sigurni ako je Nathan pravi tip. 286 00:14:17,523 --> 00:14:20,401 Ne, ja sam.. To mogu sa sigurnošću isključiti. 287 00:14:20,484 --> 00:14:21,944 On.. 288 00:14:22,027 --> 00:14:24,029 Ne mogu disati kad sam u njegovoj blizini 289 00:14:24,113 --> 00:14:25,614 i kad nisam u blizini njega, želim biti. 290 00:14:25,698 --> 00:14:28,450 Samo sam, potpuno sam zaljubljena u njega. 291 00:14:28,534 --> 00:14:29,910 Pa.. 292 00:14:29,994 --> 00:14:32,079 ...onda si otišao dalje s njim nego ikada. 293 00:14:46,802 --> 00:14:48,929 Pazi na ta koljena. 294 00:14:49,013 --> 00:14:50,389 Vjeruj mi, znam. 295 00:14:52,891 --> 00:14:56,645 Znam i kako je to izostati zbog ozljede. 296 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 Ne bih to želio na bilo koga 297 00:14:57,938 --> 00:15:00,816 koji se ozbiljno bavi svojom igrom. 298 00:15:00,899 --> 00:15:01,984 Kako je rame? 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,487 Fino. 300 00:15:05,571 --> 00:15:07,114 Dobro. 301 00:15:08,324 --> 00:15:09,491 Znaš, vidio sam ti na klinici 302 00:15:09,575 --> 00:15:11,535 drugi dan s tom djevojkom. 303 00:15:13,495 --> 00:15:15,164 I moram ti reći 304 00:15:15,247 --> 00:15:18,000 ti gaziš u mom području stručnosti. 305 00:15:18,083 --> 00:15:20,044 Znaš, Lucas, jednog dana sam se probudio gore, a ja sam gledao dolje 306 00:15:20,127 --> 00:15:22,296 bure života Nisam mogao kontrolirati. 307 00:15:24,089 --> 00:15:27,718 »Možda se nađeš u istoj situaciji.' 308 00:15:27,801 --> 00:15:29,595 Samo sam pomislio na tebe dobro bi mi došao savjet. 309 00:15:32,306 --> 00:15:33,682 mogu vidjeti da se bojiš.. 310 00:15:35,434 --> 00:15:37,936 ...ali nemoj to dopustiti strah ti pomuti vid. 311 00:15:38,020 --> 00:15:40,189 Znaš, pitao sam tebe mama da pobaci. 312 00:15:40,272 --> 00:15:43,233 Rekla je ne. Bila je previše emotivna. 313 00:15:43,317 --> 00:15:45,361 Ako je jasno razmišljala 314 00:15:45,444 --> 00:15:47,112 imala bi učinio što sam rekao. 315 00:15:48,781 --> 00:15:50,866 »Dakle, tvoj savjet je pobaciti.' 316 00:15:52,660 --> 00:15:54,787 Onako kako biste pobacili su me. 317 00:15:57,623 --> 00:16:00,250 Imaš puno života još živiš, Lucas. 318 00:16:00,334 --> 00:16:01,877 Ne dopustite ovoj djevojci napraviti istu grešku 319 00:16:01,960 --> 00:16:03,212 napravila tvoja majka. 320 00:16:03,295 --> 00:16:05,255 Jer ako to učiniš ...platit ćeš za to 321 00:16:05,339 --> 00:16:06,799 do dana kad umreš. 322 00:16:18,811 --> 00:16:20,104 Drago mi je da si svratio, Keith. 323 00:16:20,187 --> 00:16:22,439 Bio sam tako uhvaćen u svojim problemima 324 00:16:22,523 --> 00:16:24,316 nismo imali prilika za sustizanje. 325 00:16:27,319 --> 00:16:30,072 Pa, mogao bi i ti dobro čuj ovdje. 326 00:16:30,155 --> 00:16:31,949 Pitao sam Karen da se uda za mene. 327 00:16:32,908 --> 00:16:35,411 - Što? - Mm-hmm. 328 00:16:37,287 --> 00:16:38,539 A ona je rekla ne. 329 00:16:38,622 --> 00:16:39,915 Oh. 330 00:16:39,998 --> 00:16:43,043 Oh, Keith, tako mi je žao. 331 00:16:43,127 --> 00:16:46,505 znaš, nikad to ne zamislite. 332 00:16:46,588 --> 00:16:47,798 Mislim, trčiš kroz svoj um 333 00:16:47,881 --> 00:16:51,093 tisuću puta preko 15 godina.. 334 00:16:51,176 --> 00:16:52,553 ...znate kako trenutak će osjetiti 335 00:16:52,636 --> 00:16:56,056 kad žena koju voliš pristaje biti tvoja žena.. 336 00:16:56,140 --> 00:17:00,018 ...ali nikad ne vidiš njezina izreka ne. 337 00:17:00,102 --> 00:17:03,439 Pa, još uvijek si važan dio njenog života. 338 00:17:03,522 --> 00:17:06,275 To se neće promijeniti. Ona te treba. 339 00:17:06,358 --> 00:17:08,777 Pa, možda me ona treba 340 00:17:08,861 --> 00:17:10,863 ali ona me ne želi. 341 00:17:10,946 --> 00:17:12,448 Hmm, žao mi je. 342 00:17:14,158 --> 00:17:16,744 Oh, što je Lucas rekao? 343 00:17:16,827 --> 00:17:18,829 ni sam ne znam ako mu je već rekla. 344 00:17:33,302 --> 00:17:34,845 Tata. 345 00:17:34,928 --> 00:17:37,806 Vau, izgleda Propustio sam zabavu. 346 00:17:37,890 --> 00:17:39,475 Niste bili pozvani. 347 00:17:39,558 --> 00:17:40,851 Trebao si nazvati. 348 00:17:40,934 --> 00:17:42,936 Zašto? Ne javljaš se više. 349 00:17:43,020 --> 00:17:45,314 Morao sam pokrenuti kredit provjerite kako biste dobili svoju adresu. 350 00:17:45,397 --> 00:17:47,232 Tvoja majka ne bi daj mi ga. 351 00:17:47,316 --> 00:17:48,400 hej 352 00:17:48,484 --> 00:17:50,319 Vi mislite jesi li spreman za ovo? 353 00:17:50,402 --> 00:17:51,904 Imam vijesti za tebe, sine. 354 00:17:51,987 --> 00:17:53,906 Igranje kuće košta puno novca. 355 00:17:53,989 --> 00:17:55,866 - Dobro, pa ću se zaposliti. - Oh, super. 356 00:17:55,949 --> 00:17:58,285 Što će to učiniti svojoj igri? 357 00:17:58,368 --> 00:18:00,496 U redu je biti iracionalan svako malo 358 00:18:00,579 --> 00:18:02,498 ali ako ste mislili ova stvar kroz? 359 00:18:02,581 --> 00:18:04,166 Dajem ti tjedan dana u stvarnom svijetu. 360 00:18:04,249 --> 00:18:05,292 znaš što najbolji dio 361 00:18:05,375 --> 00:18:08,086 o tome da imam svoj mjesto je, tata? 362 00:18:08,170 --> 00:18:11,006 - Mogu te zamoliti da odeš. - Dobro. 363 00:18:11,089 --> 00:18:12,466 Ali kuća na plaži bit će tu za vas 364 00:18:12,549 --> 00:18:13,842 kad dotaknete dno. 365 00:18:15,385 --> 00:18:16,637 I hoćeš. 366 00:18:23,977 --> 00:18:25,979 Koga zoveš? 367 00:18:26,063 --> 00:18:28,273 Jake, možda? 368 00:18:28,357 --> 00:18:31,568 Gledaj, znam da čuvaš djecu Jenny, ali sada sam se vratio. 369 00:18:31,652 --> 00:18:34,196 Dakle, Jake i ja nećemo trebati te više. 370 00:18:34,279 --> 00:18:37,032 Oh, i ako ima nešto događa se između tebe i Jakea.. 371 00:18:37,115 --> 00:18:38,367 ...pa, nisi bit će stalni dio 372 00:18:38,450 --> 00:18:40,702 života moje kćeri, pa da sam na tvom mjestu 373 00:18:40,786 --> 00:18:41,870 Ne bih se previše vezivao. 374 00:18:41,954 --> 00:18:44,665 da sam na tvom mjestu, ja bih otišao. 375 00:18:45,958 --> 00:18:48,210 Moraš znati ti si privremena, zar ne? 376 00:18:48,293 --> 00:18:49,378 Mislim, sve čuvanje djece u svijetu 377 00:18:49,461 --> 00:18:51,713 neće te natjerati Jennyna majka. 378 00:18:51,797 --> 00:18:53,549 Sve olovke za oči na svijetu neće ti ništa napraviti 379 00:18:53,632 --> 00:18:55,634 osim psihopata uhoditelj kučka. 380 00:19:08,480 --> 00:19:10,315 Vaš prijatelj? 381 00:19:10,399 --> 00:19:11,817 To je Jakeova bivša. 382 00:19:11,900 --> 00:19:13,569 Odjednom, ona pokušava baviti se njezinim problemima 383 00:19:13,652 --> 00:19:15,863 i mislim Ja sam jedan od njih. 384 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 Zastrašujuće. 385 00:19:18,824 --> 00:19:20,993 Znači meni se obraćaš? 386 00:19:21,076 --> 00:19:23,245 Da. 387 00:19:23,328 --> 00:19:27,332 Događaju se neke stvari, i ne znam što da radim. 388 00:19:27,416 --> 00:19:29,918 Zajebao sam. Ne mogu to ni izgovoriti. 389 00:19:30,002 --> 00:19:31,795 Radi li se o Lucasu? 390 00:19:31,879 --> 00:19:34,423 Jer on je stvarno bio uznemiren jučer. 391 00:19:34,506 --> 00:19:36,758 Mislio sam da ti i Lucas nisu bili zajedno. 392 00:19:36,842 --> 00:19:38,385 Ne, nismo, samo smo... 393 00:19:38,468 --> 00:19:39,761 znaš što Zaboravi, Peyton. 394 00:19:39,845 --> 00:19:42,222 Ti si zadnja osoba Trebao bih razgovarati s. 395 00:19:46,143 --> 00:19:47,311 Prokletstvo. 396 00:19:47,394 --> 00:19:48,937 Da, nisam htio reći bilo kome, ali... 397 00:19:49,021 --> 00:19:50,689 Pa, hej, nisam htio bilo kome reći 398 00:19:50,772 --> 00:19:53,108 ali osjećao sam puno bolje nakon što jesam. 399 00:19:53,192 --> 00:19:54,401 'Što Brooke želite učiniti?' 400 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 ne znam Ona neće razgovarati sa mnom. 401 00:19:59,364 --> 00:20:00,741 Što želite joj učiniti? 402 00:20:00,824 --> 00:20:03,452 Kako na to odgovarate? 403 00:20:03,535 --> 00:20:05,829 Samo šetam okolo kao zombi trenutno. 404 00:20:07,873 --> 00:20:09,917 Pretpostavljam da želim što god je najbolje za nju. 405 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Misli li ona hoće li ga imati? 406 00:20:12,669 --> 00:20:13,795 znaš, Nicki i ja smo razgovarali 407 00:20:13,879 --> 00:20:15,797 o nezadržavanju djeteta. 408 00:20:15,881 --> 00:20:17,591 Da, kao i Dan i moja mama. 409 00:20:18,884 --> 00:20:21,637 Ali koliko je to sjebano, ha? 410 00:20:21,720 --> 00:20:23,055 Da je slušala njemu ne bih bila 411 00:20:23,138 --> 00:20:24,473 'stoji ovdje upravo sada.' 412 00:20:27,434 --> 00:20:30,270 Pa, Luke, ja ne znam želim ti lagati. 413 00:20:30,354 --> 00:20:34,399 Ako-ako Brooke ima ovo dijete, tvoj život će se promijeniti. 414 00:20:34,483 --> 00:20:35,567 Gdje ti je glava? 415 00:20:35,651 --> 00:20:36,818 Pa moja glava kaže nismo spremni 416 00:20:36,902 --> 00:20:39,446 još biti roditelji, znaš? 417 00:20:39,529 --> 00:20:41,365 Ne mogu ni uzeti brinuti se o sebi. 418 00:20:41,448 --> 00:20:44,993 Osim toga, ne postoji samo fakultet za mene, ali i za Brooke. 419 00:20:46,578 --> 00:20:48,580 Bože moja mama će poludjeti. 420 00:20:54,252 --> 00:20:55,837 - Hej. - Bok. 421 00:20:59,466 --> 00:21:00,968 šališ se 422 00:21:01,051 --> 00:21:03,178 Moram prodati auto da platim za stan. 423 00:21:03,261 --> 00:21:05,097 Što je tvoj tata reći ću? 424 00:21:05,180 --> 00:21:07,641 Može reći što god hoće želi, to je još uvijek moj auto. 425 00:21:07,724 --> 00:21:10,435 Znaš, ako treba nešto dodatnog novca 426 00:21:10,519 --> 00:21:12,396 Uvijek sam mogao biti tvoja slatka mama. 427 00:21:18,485 --> 00:21:19,611 Što nije u redu? 428 00:21:21,655 --> 00:21:23,991 Ništa. Samo, hm.. 429 00:21:24,074 --> 00:21:26,284 Rekao si da nisi spreman, pa to pokušavam poštovati. 430 00:21:26,368 --> 00:21:27,995 Dakle, ne možemo čak i poljubiti sada? 431 00:21:28,078 --> 00:21:32,833 Ne, samo pokušavam neka vam bude udobno i, hm.. 432 00:21:35,293 --> 00:21:36,378 Žao mi je-žao mi je, Nathan. 433 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 Znam da je tako nije fer prema tebi ja.. 434 00:21:38,422 --> 00:21:41,341 Ne, zapravo, nije fer prema tebi. 435 00:21:42,884 --> 00:21:44,177 - ja-- - Samo. 436 00:21:44,261 --> 00:21:45,929 Samo se nemoj ispričavati, u redu? 437 00:22:14,624 --> 00:22:16,585 'Mama?' 438 00:22:16,668 --> 00:22:17,669 Oh, hej. 439 00:22:17,753 --> 00:22:20,255 - Jesam li te probudio? - Ne. 440 00:22:20,338 --> 00:22:22,424 Ponekad ne mogu spavati. 441 00:22:22,507 --> 00:22:24,760 Samo ležim budan i brinem se. 442 00:22:24,843 --> 00:22:26,762 Što se brineš? 443 00:22:26,845 --> 00:22:28,096 Ja sam majka, Lucas. 444 00:22:28,180 --> 00:22:29,848 Brinem se za sve. 445 00:22:31,349 --> 00:22:32,642 Što radiš budna? 446 00:22:32,726 --> 00:22:34,519 Imam nešto Moram ti reći. 447 00:22:37,814 --> 00:22:39,316 Trebao bi sjesti. 448 00:22:39,941 --> 00:22:41,276 U redu. 449 00:22:45,697 --> 00:22:47,866 Mislim da ću stajati. 450 00:22:47,949 --> 00:22:49,534 Ovo će te povrijediti mama.. 451 00:22:50,744 --> 00:22:52,537 ...i žao mi je. 452 00:22:52,621 --> 00:22:55,248 Što se dogodilo? 453 00:22:55,332 --> 00:22:56,708 Brooke je trudna. 454 00:23:00,295 --> 00:23:02,130 O, Bože, Lucas, žao mi je. 455 00:23:02,214 --> 00:23:04,007 Valjda sam to zaslužio. 456 00:23:04,091 --> 00:23:05,133 Lucas. 457 00:23:07,636 --> 00:23:09,971 Gle, nisam ozbiljno, Lucas. 458 00:23:10,055 --> 00:23:12,099 - Prilično sam siguran da jesi. - Ne, nisam. 459 00:23:12,182 --> 00:23:14,559 Samo to.. 460 00:23:14,643 --> 00:23:16,061 ...shvaćaš li? 461 00:23:16,144 --> 00:23:19,356 To je upravo ono što Nisam htio za tebe! 462 00:23:19,439 --> 00:23:22,150 Jesam li pričao sebi zadnjih nekoliko godina. 463 00:23:22,234 --> 00:23:25,737 Imaš toliko toga ostalo učiniti u životu. 464 00:23:25,821 --> 00:23:28,657 Kao i Brooke. Oh, Bože. 465 00:23:28,740 --> 00:23:31,326 Oboje ste pravedni premlad za ovo. 466 00:23:31,409 --> 00:23:33,912 Ne plači, mama. 467 00:23:33,995 --> 00:23:36,164 To je samo to Bojim se za tebe. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,710 Ne mogu vjerovati ovo se događa. 469 00:23:47,926 --> 00:23:50,804 Koliko sam bio blizu da ne postoji? 470 00:23:54,266 --> 00:23:56,476 Dan je želio imati abortus, mama. 471 00:23:58,145 --> 00:23:59,688 Zašto ga nisi poslušao? 472 00:24:03,442 --> 00:24:05,360 jer sam shvatila.. 473 00:24:06,570 --> 00:24:08,822 ..koje sam želio ti u mojoj budućnosti. 474 00:24:14,119 --> 00:24:15,537 Što Brooke želi? 475 00:24:17,414 --> 00:24:20,000 ne znam 476 00:24:20,083 --> 00:24:21,918 Mora da je jako uplašena. 477 00:24:24,754 --> 00:24:25,755 Lucas. 478 00:24:27,465 --> 00:24:29,009 Što ćemo učiniti? 479 00:24:34,806 --> 00:24:37,225 U redu, vruće roštilj, prijatelju. 480 00:24:37,309 --> 00:24:39,603 - Nadgradio sam ga. - Nisam gladan. 481 00:24:41,479 --> 00:24:42,689 Dobro, više za mene. 482 00:24:45,525 --> 00:24:47,569 Dakle, uh.. 483 00:24:47,652 --> 00:24:50,530 ...moram vas lijepo zamoliti osobnog pitanja. 484 00:24:50,614 --> 00:24:52,407 Samo iz radoznalosti. 485 00:24:52,490 --> 00:24:55,577 Koliko puta u minuti razmišljaju li dečki o sexu? 486 00:24:59,080 --> 00:25:00,582 - Po minuti? - Da. 487 00:25:00,665 --> 00:25:02,459 "Elle magazin" rekla da dečki razmišljaju o seksu 488 00:25:02,542 --> 00:25:04,878 svakih 30 sekundi. 489 00:25:06,755 --> 00:25:08,381 Razmišljate o seksati se s njim? 490 00:25:08,465 --> 00:25:10,634 - Ššš! - Oprostite. 491 00:25:10,717 --> 00:25:14,888 Vidi, samo je ... stalno dolazi i ja.. 492 00:25:15,847 --> 00:25:18,558 Uh. Oprostite, krive riječi. 493 00:25:19,392 --> 00:25:20,894 Izgled. 494 00:25:22,687 --> 00:25:23,605 Nije moje da ti govorim 495 00:25:23,688 --> 00:25:25,815 kako živjeti svoj život, Hales. 496 00:25:25,899 --> 00:25:28,652 Ali za ono što vrijedi. 497 00:25:28,735 --> 00:25:30,278 Volio bih da sam čekao. 498 00:25:30,362 --> 00:25:31,279 Stvarno? 499 00:25:31,363 --> 00:25:33,156 Sve što govorim.. 500 00:25:33,240 --> 00:25:35,242 ...je samo pogled prošli trenutak. 501 00:25:37,535 --> 00:25:39,496 Ako nisi spreman.. 502 00:25:39,579 --> 00:25:40,747 ...onda samo čekaj. 503 00:25:42,499 --> 00:25:43,833 U redu? 504 00:25:55,303 --> 00:25:57,806 Nisam te čuo da si ušao. 505 00:25:57,889 --> 00:26:00,141 Nisam radio nikakvu buku. 506 00:26:00,225 --> 00:26:02,310 Tvoj otac je svratio. 507 00:26:02,394 --> 00:26:05,313 Htio je tvoju adresu, ali ne bih mu dala. 508 00:26:05,397 --> 00:26:07,190 - Svejedno me pronašao. - Oprostite. 509 00:26:10,151 --> 00:26:11,152 Nathan. 510 00:26:12,237 --> 00:26:14,072 Možete doći kući bilo kada. 511 00:26:14,155 --> 00:26:16,616 Znate to, zar ne? 512 00:26:16,700 --> 00:26:18,034 Još sam ovdje. 513 00:26:18,118 --> 00:26:19,369 Ne želim doći kući. 514 00:26:22,914 --> 00:26:23,999 Znaš, ja, uh.. 515 00:26:24,082 --> 00:26:26,835 hodam okolo ovu praznu kuću 516 00:26:26,918 --> 00:26:28,795 a ne čini se pravim. 517 00:26:28,878 --> 00:26:31,881 Volio bih da se mogu vratiti i raditi stvari drugačije. 518 00:26:31,965 --> 00:26:34,342 Moram te nešto pitati. 519 00:26:34,426 --> 00:26:35,468 U redu. 520 00:26:38,305 --> 00:26:39,889 Zašto si to učinio? 521 00:26:39,973 --> 00:26:42,183 - Što? - Varati tatu. 522 00:26:44,477 --> 00:26:46,813 Aah, bio sam zbunjen. 523 00:26:48,231 --> 00:26:51,609 Bili smo u braku tako mlada, a iznenada 524 00:26:51,693 --> 00:26:55,071 Bila sam supruga i majka prije nego što sam bio svoj. 525 00:26:55,155 --> 00:26:58,199 Ali kad smo odrasli, rastali smo se. 526 00:26:58,283 --> 00:26:59,534 Zašto, mama? 527 00:26:59,617 --> 00:27:01,369 Zašto ste se rastali? 528 00:27:01,453 --> 00:27:02,954 Voljela bih da znam, Nathane. 529 00:27:04,456 --> 00:27:07,542 Ali ništa od toga ne čini što sam dobro napravio. 530 00:27:07,625 --> 00:27:09,044 Zato što ste bili u braku? 531 00:27:09,127 --> 00:27:12,505 Jer, imala sam posvećenost njemu.. 532 00:27:13,590 --> 00:27:15,383 ...i tebi. 533 00:27:15,467 --> 00:27:19,512 Ti trenuci čega Zamijenio sam za sreću 534 00:27:19,596 --> 00:27:22,307 nisu bili vrijedni cijene povrijediti nekoga koga sam volio.. 535 00:27:24,351 --> 00:27:26,770 ...i gubiti prebolite to sada. 536 00:27:36,905 --> 00:27:38,907 - Nicki? - Hej, stranče. 537 00:27:41,701 --> 00:27:42,952 Kako si me našao? 538 00:27:43,036 --> 00:27:45,038 Saznao sam da si na Jakeov košarkaški tim. 539 00:27:45,121 --> 00:27:47,082 Nakon toga nije uzeti privatnog očevidca. 540 00:27:47,165 --> 00:27:49,542 - Oh, znaš Jakea? - Prilično dobro, zapravo. 541 00:27:51,586 --> 00:27:53,129 Jenny je moja kći. 542 00:27:55,590 --> 00:27:57,425 Mali svijet, ha? 543 00:27:57,509 --> 00:28:01,096 Oh, pogledaj, uh, Jakeov dobar prijatelj, u redu? 544 00:28:01,179 --> 00:28:02,597 - Nisam imao pojma. - Nisam ni ja. 545 00:28:02,680 --> 00:28:04,724 I zato nemam želim da bilo što kažeš. 546 00:28:04,808 --> 00:28:07,268 Nisam znao tko si ti. 547 00:28:07,352 --> 00:28:10,105 Lucas, pokušavam dobiti moja obitelj ponovno na okupu 548 00:28:10,188 --> 00:28:12,399 i ne ide baš najbolje. 549 00:28:14,484 --> 00:28:16,653 Sjeti se one noći 550 00:28:16,736 --> 00:28:18,363 što si mi rekao o tvom tati 551 00:28:18,446 --> 00:28:21,366 kako se osjećaš prema njemu? 552 00:28:21,449 --> 00:28:24,244 Ne želim da Jenny ikada reci isto o meni. 553 00:28:25,745 --> 00:28:28,415 »Još uvijek imam priliku da ispravim svoju pogrešku, Lucase.' 554 00:28:30,667 --> 00:28:32,752 Molim te ne govori ništa. 555 00:28:42,637 --> 00:28:43,930 Keith? 556 00:28:46,224 --> 00:28:47,642 Hej, Luke. 557 00:28:47,725 --> 00:28:48,643 hej 558 00:28:48,726 --> 00:28:51,020 zvala sam te par puta. 559 00:28:51,104 --> 00:28:52,480 - Kako si? - Sada sam dobro. 560 00:28:52,564 --> 00:28:54,983 Upravo sam bio baviti se nekim stvarima. 561 00:28:55,066 --> 00:28:56,067 Da, i ja također. 562 00:28:57,944 --> 00:28:59,112 Stvarno je dobro vidjeti te. 563 00:28:59,195 --> 00:29:00,530 Kako ide, uh, rehabilitacija? 564 00:29:00,613 --> 00:29:03,450 Oh, dobro je. dobro je 565 00:29:03,533 --> 00:29:05,285 Trebao bih biti spreman za doigravanje. 566 00:29:05,368 --> 00:29:07,662 Hej, pogledaj puno bolje. 567 00:29:07,745 --> 00:29:10,123 Sjesti. 568 00:29:10,206 --> 00:29:11,541 Kako je sve ostalo? 569 00:29:13,918 --> 00:29:15,211 Kao...što? 570 00:29:15,295 --> 00:29:17,672 Pa, poput ostatak svog života. 571 00:29:17,755 --> 00:29:19,632 "Što se događa?" 572 00:29:19,716 --> 00:29:21,759 Ima nešto Želim te pitati. 573 00:29:21,843 --> 00:29:23,178 Naravno. 574 00:29:23,261 --> 00:29:25,597 Kad je moja mama ostala trudna.. 575 00:29:25,680 --> 00:29:26,848 '...i Dan je otišao..' 576 00:29:28,641 --> 00:29:30,685 zašto nisi 577 00:29:30,768 --> 00:29:32,687 'Zašto si stajao uz nju?' 578 00:29:32,770 --> 00:29:35,940 Pa...bilo je prava stvar.. 579 00:29:37,066 --> 00:29:38,526 I volio sam je. 580 00:29:38,610 --> 00:29:41,905 i, um, Htio sam je zaštititi. 581 00:29:41,988 --> 00:29:45,408 »Ali... ona stvarno nije mi trebao.' 582 00:29:45,492 --> 00:29:47,327 Ah, bila je prilično teško, ha? 583 00:29:47,410 --> 00:29:49,370 Tvoja mama je mogla biti bilo što u ovom životu. 584 00:29:49,454 --> 00:29:52,040 Da, da nije bilo mene. 585 00:29:52,123 --> 00:29:54,042 Ah Luka.. 586 00:29:54,125 --> 00:29:57,128 ...ti si najbolja stvar to se ikad dogodilo tvojoj mami. 587 00:29:57,212 --> 00:29:58,421 vjeruj mi 588 00:29:58,505 --> 00:30:01,090 Gledaj, Keith, um.. 589 00:30:01,174 --> 00:30:04,969 ...Samo sam se htio ispričati za način na koji sam se ponašao 590 00:30:05,053 --> 00:30:06,554 dok je moja mama bila u Italiji. 591 00:30:06,638 --> 00:30:08,556 Znaš, Brooke i svi ostali. 592 00:30:08,640 --> 00:30:11,434 To je voda ispod mosta. 593 00:30:11,518 --> 00:30:12,769 Nema štete, zar ne? 594 00:30:15,271 --> 00:30:16,439 Pravo. 595 00:30:20,360 --> 00:30:22,529 Trebao bih... otići. 596 00:30:23,613 --> 00:30:24,781 Da. 597 00:30:26,324 --> 00:30:27,492 Uh, Luke? 598 00:30:29,160 --> 00:30:31,871 Znaš da sam ponosna od tebe. Pravo? 599 00:30:31,955 --> 00:30:33,039 Naravno. 600 00:30:33,122 --> 00:30:35,166 I uvijek ću biti tu za tebe. 601 00:30:35,250 --> 00:30:38,461 Znaš, čak i ako, ah, Nisam toliko u blizini. 602 00:30:39,754 --> 00:30:40,964 Da, znam. 603 00:30:42,340 --> 00:30:43,758 Je li sve u redu? 604 00:30:43,841 --> 00:30:45,093 Da. 605 00:30:45,176 --> 00:30:46,427 Da, sve je u redu. 606 00:30:47,679 --> 00:30:48,888 U redu. 607 00:30:48,972 --> 00:30:50,390 Dobro, vidimo se. 608 00:30:50,473 --> 00:30:51,641 vidimo se 609 00:31:00,733 --> 00:31:02,360 Nathan, znam Izluđujem te. 610 00:31:02,443 --> 00:31:04,070 - Ne, nisi. - Misliš li da sam zafrkant? 611 00:31:04,153 --> 00:31:06,614 - Prestani. - Pa, što misliš? 612 00:31:06,698 --> 00:31:08,366 ja to mislim ti si moja djevojka 613 00:31:08,449 --> 00:31:10,076 i volim provoditi vrijeme s tobom. 614 00:31:12,537 --> 00:31:15,081 Gledaj, jednostavno ne želim te gurati. 615 00:31:15,164 --> 00:31:16,958 - Nisi. - Ali jesam. 616 00:31:18,459 --> 00:31:22,046 Haley, imaš tetovažu, za Boga miloga. 617 00:31:22,130 --> 00:31:24,382 I jednostavno me izluđuje, pomalo 618 00:31:24,465 --> 00:31:26,301 jer očito.. 619 00:31:26,384 --> 00:31:28,928 ...cijela ova stvar s nama puno ti znači. 620 00:31:30,888 --> 00:31:34,976 Samo ne želim bilo što da te pritiska 621 00:31:35,059 --> 00:31:37,228 ili te otjerati. 622 00:31:37,312 --> 00:31:39,480 Iako ponekad Ne mogu si pomoći. 623 00:31:41,399 --> 00:31:44,819 Kao što ni ja ne mogu pomoći da sam se zaljubio u tebe. 624 00:31:44,902 --> 00:31:46,321 Jer jesam. 625 00:31:51,075 --> 00:31:52,952 Volim te, Haley. 626 00:31:54,912 --> 00:31:56,706 I plaši ja malo ali.. 627 00:31:58,833 --> 00:32:00,043 ...evo ga. 628 00:32:02,420 --> 00:32:04,839 Vau. 629 00:32:04,922 --> 00:32:06,049 Evo ga. 630 00:32:07,759 --> 00:32:12,180 ♪ Zar stvarno čekaš ispred vrata ♪ 631 00:32:12,263 --> 00:32:16,059 ♪ Nisam mislio da ću ikada čuti riječi prije ♪ 632 00:32:16,142 --> 00:32:17,352 I ja tebe volim. 633 00:32:17,435 --> 00:32:23,232 ♪ Svijet se zaljubljuje ♪ 634 00:32:23,316 --> 00:32:25,151 ♪ S tobom ♪♪ 635 00:32:40,583 --> 00:32:42,210 Nešto što mogu pomoći? 636 00:32:42,293 --> 00:32:44,545 Ne baš. 637 00:32:44,629 --> 00:32:46,047 Samo sam ti htio zahvaliti za popunjavanje 638 00:32:46,130 --> 00:32:47,965 neke od praznina za mene o tome kako si se osjećao 639 00:32:48,049 --> 00:32:49,217 kad je moja mama ostala trudna. 640 00:32:49,300 --> 00:32:50,635 Drago mi je što mogu pomoći. 641 00:32:54,681 --> 00:32:56,641 Kakva je situacija s Brooke? 642 00:32:56,724 --> 00:32:58,184 Ne tiče te se. 643 00:32:59,394 --> 00:33:00,561 Ne? 644 00:33:02,021 --> 00:33:03,898 nije li to zašto si stvarno došao ovamo? 645 00:33:03,981 --> 00:33:06,776 znaš, prije nego što mi se ovo dogodilo.. 646 00:33:06,859 --> 00:33:09,570 ...nikad nisam sasvim razumio 647 00:33:09,654 --> 00:33:12,573 kako si mogao biti tako sebičan. 648 00:33:12,657 --> 00:33:14,617 'Svakog dana mog života, Pitao sam se..' 649 00:33:16,494 --> 00:33:17,745 ...do sada. 650 00:33:21,124 --> 00:33:23,626 Sada vidite druga strana. 651 00:33:23,710 --> 00:33:25,044 Da, mislim da želim. 652 00:33:27,004 --> 00:33:30,049 Ne budi tako brz da mi sudi, Lucas. 653 00:33:30,133 --> 00:33:32,260 Lako ga je imati sve odgovore iz daljine 654 00:33:32,343 --> 00:33:35,096 ali svi donose odluke za kojima žale. 655 00:33:35,179 --> 00:33:37,515 Ja, tvoja majka, Keith. 656 00:33:38,516 --> 00:33:39,934 Ali učimo živjeti s tim. 657 00:33:40,017 --> 00:33:41,936 To je dio života. 658 00:33:42,019 --> 00:33:43,229 Ne moj život. 659 00:33:44,522 --> 00:33:46,107 Ne još. 660 00:33:46,190 --> 00:33:47,191 Da. 661 00:33:47,275 --> 00:33:48,317 Da, jednom sam to pomislio. 662 00:33:51,028 --> 00:33:52,280 Onda sam odrastao. 663 00:34:00,371 --> 00:34:03,040 Nadao sam se, ah, svratio bi uskoro. 664 00:34:03,124 --> 00:34:04,959 Očito moramo razgovarati. 665 00:34:06,544 --> 00:34:08,463 Ja ću napraviti promjena, Karen. 666 00:34:11,883 --> 00:34:12,967 kako to misliš 667 00:34:13,050 --> 00:34:14,969 Pa, probudio sam se jutros.. 668 00:34:16,721 --> 00:34:17,972 ...i sve samo osjetio.. 669 00:34:19,390 --> 00:34:21,476 ...daleko. 670 00:34:21,559 --> 00:34:24,896 A onda sam izašao napolje, i po prvi put 671 00:34:24,979 --> 00:34:27,899 Tree Hill nije se osjećao kao kod kuće. 672 00:34:27,982 --> 00:34:29,650 I samo sam pomislio 673 00:34:29,734 --> 00:34:32,236 "Zašto sam još uvijek ovdje?" 674 00:34:32,320 --> 00:34:33,988 znate 675 00:34:34,071 --> 00:34:37,158 Nikad nisam planirao trošiti cijeli moj život ovdje i, uh.. 676 00:34:39,952 --> 00:34:42,997 ...samo sam trebao netko da me podsjeti. 677 00:34:43,080 --> 00:34:46,542 I ti si to učinio ...i to je u redu. 678 00:34:47,502 --> 00:34:48,711 odlaziš li 679 00:34:49,629 --> 00:34:50,755 huh 680 00:34:50,838 --> 00:34:52,757 Nema vremena kao sadašnjost, zar ne? 681 00:34:54,008 --> 00:34:56,260 Keith, ovo nije zbog mene? 682 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 br. 683 00:34:58,596 --> 00:35:00,515 Ne, to je zbog mene. 684 00:35:00,598 --> 00:35:02,308 Učinila si mi uslugu, Karen. 685 00:35:02,391 --> 00:35:04,685 Odlaskom u Italiju i uh.. 686 00:35:05,937 --> 00:35:07,271 ...rekavši mi ne. 687 00:35:07,355 --> 00:35:10,733 probudio si me, i ja to cijenim. 688 00:35:13,110 --> 00:35:14,862 kamo ćeš ići 689 00:35:14,946 --> 00:35:16,155 ne znam 690 00:35:18,991 --> 00:35:20,451 Ali moram reći.. 691 00:35:23,287 --> 00:35:25,248 ...stvarno je dobar osjećaj imati mogućnosti. 692 00:36:00,741 --> 00:36:03,327 Koji dio "Kloni se mene" zar ne razumiješ? 693 00:36:03,411 --> 00:36:05,121 Samo mi daj 60 sekundi, u redu? 694 00:36:05,204 --> 00:36:07,957 Žao mi je, ali rasprava je prekinuta bilo je 9 sati. 695 00:36:08,040 --> 00:36:09,584 Pa, ne želim se svađati. 696 00:36:09,667 --> 00:36:11,419 Čak i ne znaš moram reći bilo što. 697 00:36:11,502 --> 00:36:13,337 Samo...slušaj. 698 00:36:21,512 --> 00:36:23,848 Moj tata me nije želio, u redu? 699 00:36:23,931 --> 00:36:27,393 Ne samo da nije želiš me tražiti.. 700 00:36:27,476 --> 00:36:29,312 ...nije me htio roditi se. 701 00:36:30,771 --> 00:36:34,942 Sad, uvijek sam mislio ono...kad sam osnovao obitelj 702 00:36:35,026 --> 00:36:39,947 Bio bih stariji ...i smjestio se i ja bih bio-- 703 00:36:40,031 --> 00:36:41,574 Zaljubljena? 704 00:36:42,241 --> 00:36:43,409 Da. 705 00:36:46,329 --> 00:36:48,289 Ali i moja mama. 706 00:36:48,372 --> 00:36:50,958 - Lucas-- - Ne, ne. 707 00:36:51,042 --> 00:36:53,586 Cijela ova stvar plaši dovraga od mene, u redu? 708 00:36:55,046 --> 00:36:58,007 Ali što god odlučite učiniti 709 00:36:58,090 --> 00:37:00,468 Ja ću biti tamo. 710 00:37:00,551 --> 00:37:02,595 'A ako nisi spreman, onda nisi spreman' 711 00:37:02,678 --> 00:37:04,889 ali ako želiš imaj ovo dijete.. 712 00:37:07,391 --> 00:37:08,935 '...onda i ja.' 713 00:37:11,062 --> 00:37:14,523 I što god je potrebno da budem dobar otac.. 714 00:37:16,108 --> 00:37:19,320 ...ja ću biti tu...uvijek. 715 00:37:19,403 --> 00:37:21,405 "Obećavam ti." 716 00:37:21,489 --> 00:37:23,783 'Neću te iznevjeriti.' 717 00:37:29,914 --> 00:37:31,040 hej 718 00:37:34,502 --> 00:37:36,045 lagao sam. 719 00:37:39,465 --> 00:37:40,967 Što? 720 00:37:41,050 --> 00:37:42,885 ja nisam trudna 721 00:37:44,095 --> 00:37:45,554 U redu, ali vidio sam test. 722 00:37:45,638 --> 00:37:47,390 ja znam 723 00:37:47,473 --> 00:37:50,518 Ali kad je liječnik nazvao, rekao je da nisam trudna. 724 00:37:50,601 --> 00:37:53,229 Rekao je da se to može dogoditi. 725 00:37:53,312 --> 00:37:54,689 u redu, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 726 00:37:54,772 --> 00:37:56,941 Stajao sam tamo kad je nazvao. 727 00:37:57,024 --> 00:37:59,694 A ti si imao upravo me nazvao droljkom. 728 00:37:59,777 --> 00:38:01,737 Dakle, lagao si mi da me kazniš? 729 00:38:03,447 --> 00:38:04,448 Kako si to mogao učiniti? 730 00:38:04,532 --> 00:38:06,242 Kako si mogao prevari me 731 00:38:06,325 --> 00:38:08,661 s mojim najboljim prijateljem? 732 00:38:11,789 --> 00:38:12,957 Brooke.. 733 00:38:14,375 --> 00:38:17,086 Nikad nisam mislio da te povrijedim. 734 00:38:17,169 --> 00:38:19,964 To ne znači stvarno važno, Lucas 735 00:38:20,047 --> 00:38:22,758 jer na kraju, sve to jednako boli. 736 00:38:42,236 --> 00:38:45,531 ♪ Kad je dan dug ♪ 737 00:38:48,826 --> 00:38:51,245 ♪ I noć ♪ 738 00:38:51,328 --> 00:38:54,999 ♪ Noć je samo tvoja ♪ 739 00:38:59,754 --> 00:39:04,050 ♪ Kad budeš sigurno ti je dosta ♪ 740 00:39:06,344 --> 00:39:07,928 ♪ Ovog života ♪ 741 00:39:10,556 --> 00:39:12,433 ♪ Izdržati ♪ 742 00:39:17,271 --> 00:39:22,151 ♪ Ne puštaj se ♪ 743 00:39:26,030 --> 00:39:29,950 ♪ 'Jer svi plaču ♪ 744 00:39:34,789 --> 00:39:40,878 ♪ I svakoga boli ♪ 745 00:39:40,961 --> 00:39:44,298 ♪ Ponekad ♪ 746 00:39:48,844 --> 00:39:52,306 ♪ Ponekad sve je krivo ♪ 747 00:39:57,561 --> 00:40:01,273 ♪ Sada je vrijeme da zapjevamo zajedno ♪ 748 00:40:01,357 --> 00:40:02,733 Brooke nije trudna. 749 00:40:05,736 --> 00:40:07,363 'Bio je to samo strah.' 750 00:40:11,951 --> 00:40:13,327 jesi dobro 751 00:40:16,205 --> 00:40:18,290 Ne baš. 752 00:40:18,374 --> 00:40:22,294 ♪ Mislite da ste imali previše.. ♪ 753 00:40:22,378 --> 00:40:23,587 Oh. 754 00:40:24,630 --> 00:40:28,342 ♪ Pa izdrži.. ♪ 755 00:40:28,425 --> 00:40:31,011 Mama, hvala. 756 00:40:31,095 --> 00:40:33,013 Za što? 757 00:40:33,097 --> 00:40:34,306 Sve. 758 00:40:37,643 --> 00:40:40,563 ♪ Čekaj ♪ 759 00:40:41,981 --> 00:40:44,859 ♪ Samo malo ♪♪